Katastralgemeinden, Erstnennung und Namensdeutung

Name Erstnennung urkundliche Namensform Etymolgoie
Annatsberg 1244 Arnolltsperg beim Berg, der nach einem Mann mit dem Namen Arnold benannt ist.
Bernhards 1307 Bernhards Siedlung eines Mannes mit dem Namen Bernhard
Böhmhöf 1447 Prait Erlach,
1498: Peham hoff 		ursprünglich ein Flurname: ausgedehnter Erlenbestand;
nach 1498: Hof, der nach einem Mann aus Böhmen benannt ist
Bösenneunzen 1233 Neitzen; 1. H.
14. Jh.: Posen Nitzen 		Siedlung eines Mannes mit dem Namen Nizo; ab 1. Hälfte des 14. Jahrhundert mit dem Zusatz „pöse“: kleine (unbedeutende) Siedlung eines Mannes mit dem Namen Nizo
Edelhof 1147 Erlech Erlenhof, Hof bei einem Erlengebüsch
Eschabruck 1295 Essenprukke bei der Brücke, die aus Eschenholz gezimmert ist
Flachau * 1280 Flachaowe Siedlung eines Mannes mit dem (slawischen) Namen Vlachov
Friedersbach 1159 Fridreichspach Bach, der nach einem Mann mit dem Namen Fridreich benannt ist
Gerlas ca. 1300 Gerloess Siedlung eines Mannes mit dem Namen Gerlo(h)
Germanns 1248 Germunt Siedlung eines Mannes mit dem Namen Germund
Gerotten 1139 Lerates Siedlung eines Mannes mit dem (slawischen) Namen Jarota oder Jerota
Gradnitz 1139 Gradenze Der Ursprung des Namens liegt im slawischen Ortsnamen Gradnica o. ä., der eine Weiterbildung des slawischen Wortes grad (Burg) ist. Der Name bezeichnet also die Gegend um eine Burg.
Großglobnitz ca. 1170/80 Glocnici Der Ursprung des Namens liegt in dem slawischen Gewässernamen klokotnica mit der Bedeutung „sprudelnder Bach“.
Großhaslau 1157 Haselowe Au, die mit Haselsträuchern bewachsen ist
Gschwendt ca. 1197 Swente Rodung; durch Schwenden (Abbrennen) urbar gemachtes Land
Guttenbrunn 1139 Gutentannen ursprünglich: bei den gut gewachsenen Tannen
Hörmanns 1270 Hermannes Siedlung eines Mannes mit dem Namen Herman
Hörweix 1359 Herweigs Siedlung eines Mannes mit dem Namen Herweig
Jagenbach 1208 Jachenbach ursprünglich ein Gewässername in Verbindung mit einem als Jak(k)o eingedeutschten slawischen Personennamen
Jahrings 1260/80 Jerings Siedlung eines Mannes mit dem slawischen Namen Jarin
Kleehof 1280 Chlebdorf,
1430: Kleehof 		möglicherweise: Dorf, in dem Klee angebaut wird; oder ein eingedeutschter Name, der auf das slawische Wort chleb (Brot, Laib) zurückgeht
Kleinmeinharts 1260/80 Minhartes Siedlung eines Mannes mit dem Namen Minhart
Kleinotten 1200 Otten Siedlung eines Mannes mit dem Namen Otto
Kleinschönau 1208 Schoneawwe Die schöne Au
Koblhof 1499 Kobelhof Hof auf einem Hügel
Koppenzeil 1437 Koppenczeyl Gasse, die nach einem Mann mit dem Namen Koppo benannt ist.
Kühbach * 1207 Chuebach ursprünglich Gewässername mit der Bedeutung „Bach, der als Rindertränke im Weideland genutzt wird“
Marbach/Walde 1231 Marbach ursprünglich Gewässername mit der Bedeutung „Bach, dessen Verlauf eine Grenze bildet“ bzw. „Bach, der durch abgegrenztes Gebiet fließt“
Mayerhöfen 1291 Mairhouen Hof, den der Gutsverwalter des Grundherrn zur Benutzung hat
Merzenstein 1332 Mersenstain Burgenname mit der Bedeutung „Burg am Felsen, die nach einem Mann mit dem Namen Marso benannt ist
Mitterreith 1333 Mitternrewt in der Mitte gelegene Rodung
Moidrams 1139 Mowderates wahrscheinlich die Siedlung eines Mannes mit dem (slawischen) Namen Mojedrag
Negers 1346 Negaizz wahrscheinlich die Siedlung eines Mannes mit dem (slawischen) Namen Negoj
Neusiedl 1280 Nevsidel beim neu angelegten Siedlungsgebiet
Niederglobnitz 1233 Glocknitz Der Ursprung des Namens liegt in dem slawischen Gewässernamen klokotnica mit der Bedeutung „sprudelnder Bach“.
Niederneustift - - urkundliche Belege fehlen
Niederstrahlbach 1139 Scelebaes;
1157: Stralbach		 ursprünglich ein Gewässername mit der Bedeutung „Bach, dessen Wasser schnell fließt“
Oberhof 1210 Obernhove beim oberhalb gelegenen Hof
Oberndorf * 1150 Obrendorf beim oberhalb gelegenen Dorf
Oberplöttbach * 1150 Odenpletenpach ursprünglich ein Gewässername, der möglicherweise auf das mittelhochdeutsch-bairische Wort plette (flache Gegend) zurückgeht
Oberstrahlbach 1139 Scelebaes;
1157: Stralbach		 ursprünglich ein Gewässername mit der Bedeutung „Bach, dessen Wasser schnell fließt“
Ottenschlag 1326 Ottenslag Schlägerung, die nach einem Mann mit dem Namen Otto benannt ist
Pötzles * 1139 Zembecelines Siedlung eines Mannes mit dem Namen Beceli
Purken 1311 Puerken vielleicht die Siedlung eines Mannes mit dem slawischen Namen Purko
Ratschenhof 1139 Racensruta vielleicht die Rodung eines Mannes mit dem Slawischen Namen Radošin
Rieggers 1204 Rvekkers Siedlung eines Mannes mit dem Namen Rücker
Ritzmannshof 1296 Ritzmanns Siedlung eines Mannes mit dem Namen Ritzmann
Rosenau Dorf 1193/1200 Rosenawe bei dem von Rosen umwachsenen Wasserschloss
Rosenau Schloß 1591 Pernhartshof ursprünglich: (herrschaftlicher) Hof, der nach einem Mann mit dem Namen Pernhart benannt ist
Rottenbach ca. 1400 Rotenpach ursprünglich Gewässername mit der Bedeutung: beim Bach, dessen Wasser rötlich gefärbt ist
Rudmanns 1139 Rutmares Siedlung eines Mannes mit dem Namen Rutmar
Schickenhof 1231 curia quam Pilgrimus miles cognomento Schike tenuit;
1280: Shichenhove		 ursprünglich: Besitz eines Soldaten namens Pilgrimus mit dem Beinamen Schike (= Ordner, Schaffer)
Syrafeld 1150/1200 Sirchenvelde Feld (Acker, Boden) eines Mannes mit dem slawischen Namen Žiřich
Unterrabenthan 1157 Rabentanne im Wald, in dem sich Raben aufhalten
Unterrosenauerwaldhäuser 1440 Rosenauer walt Wald(häuser), der(die) bei Rosenau liegt (liegen)
Uttissenbach 1391 Utissenpach ursprünglich Gewässername in Verbindung mit dem slawischen Personennamen Uteša
Waldhams 1278 Walthalms Siedlung eines Mannes mit dem Namen Walthalm
Wildings * 1300 Wildungs Siedlung eines Mannes mit dem Namen Wildung
Wolfsberg 1353 Wolfsperig Berg, der nach einem Mann mit dem Namen Wolf bzw. nach dem Vorkommen von Wölfen benannt ist
Zwettl 1139 Zwetel Zu Grunde liegt der slawische Ortsname Světla mit der Bedeutung Lichtung

* entsiedelt, Ortschaft liegt im Bereich des Truppenübungsplatzes Allentsteig, bzw. der Windhag’schen Stipendienstiftung.

Literatur
Elisabeth Schuster, Die Etymologie der niederösterreichischen Ortsnamen (Verein für Landeskunde von Niederösterreich, Wien 1989, 1990, 1994).

zum Seitenanfang